Outfits

5 x On My Mind

12.2.2016 Teksti: Jenni Ukkonen

IMG_3868

Perjantain kunniaksi muutama mielenpäällä oleva asia ennen viikonlopu viettoon karkaamista…

Since it’s Friday I thought I’d share a few thing on my mind before taking off for the weekend…

Coat ZARA (similar here -30%) / Sweatshirt AERYNE PARIS / Faux leather pants ARIZIA NYC (similar here in real leather -30%) / Beanie BALMUIR (Courtesy of) / Sunglasses CÉLINE / Bag LOUIS VUITTON / Sneakers NEW BALANCE (now -30%)

IMG_3877

Tiedämme poikaystäväni kanssa nyt, minne hänet ollaan työn puolesta lähettämässä syyskuussa, eli toisin sanoen: minne muutamme täältä Münchenista seuraavaksi. Saimme tietää sen tiistaina ja kohde oli itseasiassa yksi kolmesta kohteesta, joka mulla oli ollut jotenkin tosi vahvana mielessä (näitä on sattunut viime aikoina niin useasti, että olisikohan jo seuraavaksi aika aavistaa oikea lottorivi?). Mutta koska muutto tuntuu vielä tällä hetkellä kaukaiselta ajatukselta eikä koskaan tiedä meneekö kaikki suunnitelmien mukaan vai ei, en ajatellut paljastaa tulevaa kohdetta ihan vielä täällä. Euroopassa pysytään, mutta on kyllä taas aivan uudenlainen kohde tiedossa… Ajateltiin, että yritetään sovittaa esimerkiki vähän pidempi viikonloppu sinne joskus kesällä ja aivan viimeistään silloin kerron myös blogissa, minne matka. Mahdollisesti toki jo aiemminkin!

My boyfriend and I now know the next location where his work is sending him in September, meaning we know where our next home for the year will be. We found out about it on Tuesday and surprisingly enough it is one of the three locations that I actually had a strong feeling about on my mind (I’ve actually felt strongly about so many things that have happened that the next one should definitely be getting the lottery right). However, the move feels very distant at this point and since you never know if thing go as planned, I’m not going to share the next location with you just yet. We’re staying in Europe but it’s definitely something different once again… We’re planning on doing a long weekend in there sometime in the summer so I guess that will be the absolutely latest you’ll find out more. Possibly even sooner!

IMG_3885IMG_3917

Tänä viikonloppuna poikaystäväni paras ystävä tulee tyttöystävänsä kanssa Müncheniin, joten tiedossa on kaupungin esittelyä eli turisteilua sekä mahdollisesti myös päiväreissu Schloss Neuschwansteiniin, jonka sanotaan olevan Prinsessa Ruususen linnan alkuperäinen innoittaja. Se on vielä toistaiseksi vähän pohdinnan alla, mutta jos päädytään menemään, saadaan samalla myös meidän to do-listalta yksi kohta pois, joten siinä mielessä lähden mukaan enemmän kuin mielelläni!

This weekend my boyfriend’s best friend and his girlfriend are coming to Munich so there will be lots of touristing around the city and possibly a day trip to Schloss Neuschwanstein, which is said to be the one that inspired Sleeping Beauty’s castle. We’re still working on whether we go or not but if we do go that would mean crossing off something from our to do list as well so I’m more than happy to tag along!

IMG_3934

Münchenin to do-listasta puheenollen, sain kuin sainkin tehtyä aiemmin tällä viikolla listaa nähtävyyksistä, ravintoloista ja kahviloista sekä kaupoista (näin tärkeimmät mainitakseni – ja lista ravintoloista ja kahviloista oli muuten selkeästi pisin!) joissa haluan vielä käydä tai mistä haluan täällä blogissakin vinkata. Me saatiin ystäviltämme tänne Müncheniin muutaessamme pari kaupunkiopasta ja niitä sekä jotain löytämiäni blogeja selaten sain aika kattavan listan aikaiseksi. Tänä keväänä tulee siis taatusti riittämään koluttavaa!

Speaking of a Munich to do list, I actually managed to make one earlier this week, including attractions, restaurants and cafés and shops (to mention the most important ones – and the list of the restaurants and cafés was the longest one by far!) which I still want to visit or which I’ll be sharing with you. When we moved here we got a couple of city guides from our friends and by going through those as well as some blogs that I found, I got quite an extensive list for myself. We are so not running out of things to do this spring!

IMG_3720IMG_3913

Münchenin listailun lisäksi olen yrittänyt tehdä hiljakseltaan taustatyötä tulevaa Tokion matkaamme (huhtikuu) varten. Olen yleensä vähän huono suunnittelemaan asioita etukäteen vaan mietin, että tehdään sitten mitä mieli tekee, mutta itselle uutta kohdetta ajatellen on kiva listailla etukäteen ns. ”must”-jutut, joita ei missään nimessä halua missata. Mun mielestä ehdottomasti paras keino suunnitella esimerkiksi kaupunkilomaa onkin merkkailla Googlen karttaan tähdellä kaikki ne kohteet missä haluaisi käydä, sillä se autaa kaiken lisäksi hahmottamaan kaupunkia paremmin: ”Tuo ravintola sijaitsee noin ja noin kaukana hotellista, ja sen lähellä on myös tuo nähtävyys ja tämä kauppa”. Teen ihan samaa myös Münchenin kohdalla, ja vitsi jos näkisitte sen tähtien määrän… niitä on about joka kulmalla (sanoinhan, että lista ravintoloista oli PITKÄ!). Ottaisin edelleen myös tosi mielelläni kaikki mahdolliset Tokioon liittyvät vinkit vastaan, aina käytännönasioista lähtien… 🙂

Besides listing up things to do in Munich, I’ve been slowly but surely planning on our upcoming trip to Tokyo (in April). Sometimes I can be a bit bad at planning ahead but instead I just go with what I feel like doing at the time, but for a destination totally new for myself I’d like to list things that I absolutely won’t want to miss out on. I think the best way for this is to add a star on Google Maps whenever there is a place you want to visit, because it also helps you in understanding the city layout better: ”This restaurant is X kilometers aways from the hotel but it’s also right next to this shop and that attraction”. I do the exact same thing with the map of Munich and if you saw the amount of stars… there’s one approximately every corner (I told you the list of restaurants to try is LONG!). I’m still very eager to hear tips regarding Tokyo, starting from the basics… 🙂

IMG_3973

Matkustamisesta tulikin vielä mieleen, että tuntuu, että tänä viikonloppuna jokaikinen Instassa ja Snapchatissa seuraamani bloggaaja on New Yorkissa – not cool, not cool at all! Omaankaan reissuun ei onneksi ole ihan tuhottomasti aikaa (toukokuu), varsinkin kun ennen sitä kutsuu tosiaan vielä Helsinki ja Tokio, mutta eihän sille vaan mitään mahda: I heart New York and olisin valmis matkustamaan sinne vaikka kerran viikossa, jos sellainen mahdollisuus siunaantuisi. En tiedä olisiko tähän matkakuumeeseen parempi olla vaan vilkuilematta puhelinta tänä viikonloppuna vai nimenomaan tsekkailla sitä jatkuvalla syötöllä…

Traveling reminded me of how it feels like more or less every blogger I follow on Instagram or Snapchat is in New York this week – not cool, not cool at all! Fortunately not too long til I get there myself (May) and I do have those trips to Helsinki and Tokyo booked before the trip too, but I can’t help it: I just heart New York and I’d travel there once a week if I had such a blessed opportunity. I just can’t decide if it’s better to stray away from my phone this weekend or actually keep checking the updates every single second…

Mainoslinkkejä

Lue myös

Suosittelemme