Jenni Ukkonen

Finnish Souvenirs

Teksti: Jenni Ukkonen

IMG_2386

Kirjoittelen edelleen Suomesta, vaikka paluu Saksaan häämöttää jo edessä. Näiden viimeisten suomipäivieni ajan olen yrittänyt kartoittaa matkalaukkujeni (2 kpl isoja laukkuja) sisältöä ja ihmetellyt, miten mulla olikaan niin paljon tavaraa ylipäätään mukana. Voi olla, että joudun jättämään aika paljon kaikenlaista odottelemaan maaliskuulle suunnittelemaani Helsingin reissua, ennen kuin saan kaiken kotiin saakka…!

Tuliaisiani en kuitenkaan jätä. Mulle on muodostunut jo vähän kuin perinteeksi käydä kiertämässä Stockmannia läpi ja napsia mukaan kaikenlaista pientä kotiin. Nyt täydensin Balmuirin pallokynttilöiden varastoani ja ostin lisää kuparisia valokuvakehyksiä – Stockan omat kehykset ovat mielestäni niin nättejä! Ison kehyksen sisältä löytyvä suurikokoinen sydänkortti on sen sijaan jostain pienestä Punavuorelaisesta korttikaupasta. Balmuirin kauniista lahjalaatikoista löytyy puolestaan jotain, mitä sain heidän upealta showroomiltaan mukaani siellä vierailtuani – niiden sisällöstä myöhemmin! Vielä en ole raaskinut ottaa laatikoiden sisältöjä käyttöön, vaan kuljetan ne ensin paketeissaan turvallisesti kotiin. ”Karvapallot” löytyivät Siirin vinkkauksesta Gemmin Pop-Up liikkeestä Mikonkadulta. Lisäsin niihin itse askarteluliikkeestä ostamani klipsut, jotta niitä voi kiinnittää vaivattomasti laukkuja koristamaan.

 

I’m still writing from Finland, although my time here is coming towards the end. During my final days over here I’ve been going through my luggages (2 x a big one) and wondered how on Earth did I have so much stuff with me in the first place. It might be that I end up leaving some not so urgent things at my sister’s, to be picked up in March, which is when I’m planning on coming back again…!

I won’t be leaving without my souvenirs though. It’s almost like a tradition for me to go through Stockmann (a lovely department store) and pick n mix my way through it for some small items to bring home. This time I bought some additional Balmuir candles and photo frames in copper – I think the Stockmann own brand ones are so pretty! The large postcard with a golden heart inside the frame is from a little card shop in Punavuori. The wonderful Balmuir gift boxes hold inside something that I got after I visited the Balmuir showroom – I will unbox them for you later! I haven’t opened them yet as I think they will stay the safest in their boxes when I travel. As for the ”fur balls”; I found them thanks to my bestie from Gemmi Pop-Up shop on Mikonkatu.

IMG_2321

Olen keräillyt näitä Balmuirin pöyreitä kynttilöitä jo kauemman aikaa – ne näyttävän kivan erilaisilta kynttilänjalan päässä. Lisäksi ne ovat kauniita tuomisia vaikkapa jonkun luona vieraillessa!

I’ve been collecting these Balmuir round shaped candles for a while now – they look a bit different on a candle holder. Plus, they make a great gift to bring someone you’re visiting!

IMG_2332 IMG_2376

Tämän teen ostin itseasiasa siskolleni mutta se on niin suloinen, etten malttanut jättää sitäkään mainitsematta. Toinen loistava pieni lahjaidea jollekulle!

I actually got this tea for my sister but I think it was too pretty not to mention. Anther great small gift idea for someone!

IMG_2378 

Lue myös

X