Jenni Ukkonen

Lessons Learned / London Edit

Teksti: Jenni Ukkonen

IMG_3799

Nyt kun olen ollut lyhyen hetken pois Lontoosta, olen ehtinyt miettiä, mitä kaikkea nuo siellä vietetyt vuodet ovat minulle opettaneet. Muutin Lontooseen juuri 20 täyttäneenä, naiviina mutta innokkaana tyttönä, ja koen jättäväni sen taakseni ainakin lähestulkoon kaiken nähneenä ja osittain myös kokeneena aikuisena naisena (tässä kohtaa voin kuvitella jokaisen itseäni vanhemman naurahtavan tai pyörittävän silmiään tyyliin ”you haven’t seen anything yet, sweetie”, mutta sanotaanko, että aika paljon on tähän pieneen elämääni ehtinyt mahtua, vaikka taatusti paljon lisää on vasta edessä!). Mutta millaisia oppeja sieltä jäi päällimmäisenä mieleen?

Now that I’ve been away from London for a little while, I have had some time to reflect about the lessons I learned during my years there. I moved to London as a naive and enthusiastic 20-year-old and I’d like to think I’m leaving it behind as a grown woman who has seen almost all and experienced most of it too (I can just imagine anyone older than me rolling their eyes and going: ”you haven’t seen anything yet, sweetie”, but let’s just say a lot has happened during my young life, although I’m sure much more is yet to come!). So what kind of lessons did I learn in London? 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

IMG_2868

 

Heittäydy uusiin haasteisiin, taustaasi unohtamatta.

Olen Suomesta lähdöstäni saakka ollut sitä mieltä, ettei uutta voi aloittaa, jos pitää koko ajan toista jalkaa vanhassa. Vaikka omaa perhettä ja kaveripiiriä rakastaisi kuinka paljon, on hyvä olla vellomatta päivittäin siinä, mitä läheiset tekevät omilla tahoillaan, sillä niin toimimalla vaikeuttaa oman otteen saamista uusista kuvioista. Matkan varrella ei kuitenkaan kannata unohtaa omia lähtökohtia ja taustaa, sillä halusitpa tai et, ne ovat tärkeä osa sinua.

Throw yourself into new challenges without forgetting where you came from.

Ever since leaving Finland I have believed that you can’t start something new if you constantly keep one foot in your past. No matter how much you love your family and friends, it’s good not to think every day about what they are doing without you around, because it only makes it more difficult to get a grip of your new life. Never forget where you’re coming from though, because want it or not, it’s a big part of who you are.

 

Pidä ihmissuhteitasi arvossa. Pidä yhteyttä ihmisiin lähellä ja kaukaa.

Välillä eteen tulee aikoja, kun on niin kiireinen, ettei aikaa tai energiaa riitä juuri mihinkään. Ne ihmiset, joilla on elämässäsi aidosti väliä ymmärtävät varmasti, mikäli sinusta ei kuulu hetkeen, mutta näe silti säännöllisesti se ”vaiva”, että otat itsellesi tärkeisiin ihmisiin yhteyttä ja kysyt kuulumisia – älä siis vain silloin, kun tarvit jotain! Itse olen suureksi ikäväkseni menettänyt matkan varrelle muutaman tärkeän ihmisen siten, etten ole omistautunut tarpeeksi yhteydenpidolle, ja näistä oppineena yritän jatkuvasti parantaa tapojani.

Value your relationships. Stay in touch with people both far and near.

Every now and then we all face times when we get so busy that there is no time or energy for anything. Those people who truly matter will surely understand if they don’t hear from you for a while, but do see the ”effort” of contacting the people important to you on a regular basis to ask how they are doing – not only when you need something! I’m very sad to admit that somewhere along the way I have lost a couple of important friends due to not having made the effort to stay in touch and because of that I am now always trying my best not to lose connection.

 

Muista sanoa ”kyllä” aina silloin tällöin, mutta opi myös tunnistamaan, milloin sanoa ”ei”.

Varsinkin uudessa ympäristössä on tärkeää, ettei jää vain paikalleen istumaan, ja odottamaan, että kokemukset ja hauskanpito tulevat ovelle koputtamaan. Tutustuessasi uusiin ihmisiin, kysy heitä saman tien vaikkapa ihan vaan kahville ja samaan tapaan suostu, mikäli joku kysyy sinua mukaan johonkin. Aina ei tietenkään syystä tai toisesta voi lähteä, eikä itseä kannata polttaa loppuun lupautumalla ihan joka juttuun, mutta mikäli vastaus on jatkuvasti ”ei”, ei sinua ehkä hyvin pian pyydetäkään enää mihinkään. Välillä kannattaa suostua, vaikkei aluksi edes huvittaisi – se voi päätyä olemaan yksi hauskimmista kokemuksistasi!

Every now and then say ”yes”, but also know when to say ”no”.

In a new environment especially, it’s so important not to just stay at home and wait for the experiences and the fun to come knocking on your door. When you meet new people, ask them for a cup of coffee and if they manage to do it before you get a chance, say ”yes”. Of course you can’t always agree to everything and there’s no point in burning yourself out by always being on the go, but if you constantly  reply with a  ”no”, you might not be getting so many invitations afterwards. Sometimes it’s worth saying ”yes” even if you don’t initially feel like it – it may end up being one of the best experiences you get!

 

Opi tunnistamaan sinulle energiaa antavat asiat ja tee niille aikaa.

Meillä jokaisella on ne omat asiamme, jotka tuovat meille iloa ja saavat olon kuin uudelleensyntyneeksi. Joillekin se on juokseminen, toisille ehkä kirjoittaminen ja kolmansille leipominen. Kaikkien uusien asioiden keskellä on hyvä pystyä pysähtymään tunniksi tai pariksi ja keskittyä niihin itselle iloa antaviin asioihin, joiden mukanaantuoman energian voimin jaksaa jatkaa eteenpäin. Löydä siis itsellesi onnea ja mielenrauhaa tuovat asiat ja pidä huoli, että jätät niille kalenteriisi aikaa sännöllisin väliajoin.

Find out what things give you energy and do them frequently.

We all have our things that bring us joy and make us feel refreshed. For some it’s running, for some it could be writing and for some, baking. In the midst of all the new things in your life, it’s important to be able to stop everything for an hour or two and just focus on the things that make you feel happy and give you energy to carry on. Find out what brings you that joy and inner peace and make sure you do them on a regular basis.

IMG_3421

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Opi matkan varrella. Ota jokainen moka ”oppituntina”.

Kukaan meistä ei ole seppä syntyessään, joten on ihan OK olla ”puolivalmis” ja oppia lisää matkan edetessä. Mokia sattuu, mutta niin kauan kuin muistaa virheensä, eikä mene niitä tietoisesti toistamaan, on oikeilla jäljillä. Itse olen oppinut tärkeimmät oppini erityisesti työelämässä juurikin pieniä, ei maailmaa kaatavia mokia tekemällä, ja niiden kautta on kyllä jäänyt hyvin pysyvästi mieleen, mitä tehdä ja mitä taas ei. Nyt niille osaa jopa pudistella epäuskoisena päätään: olinko oikeasti niin typerä?

Learn as you go. Take every mistake as a ”lesson learned”.

None of us are professionals right at the beginning so it’s OK to be ”halfway there” and learn as you go. We all make mistakes, but as long as you remember your mistakes and won’t intentionally go repeating them, you’re on the right path. I’ve learned some of my most important lessons especially in the work life through small, non life threatening mistakes, which have left me thoroughly remembering what to do and what not to do. Now I can already shake my head in disbelief to some of my mistakes: was I really that dumb?

 

Tiedä, kuka olet ja mihin uskot.

Uudessa paikassa ja uusien ihmisten ympäröimänä on helppo alkaa unohtaa kuka oikeasti on, ja alkaa sen sijaan mukauttamaan itseään ympärillä olevien ihmisten kaitaiseksi – tarkoituksella tai tai autuaan tietämättömästi. Välillä on hyvä ottaa askel taaksepäin ja katsoa itseä peilistä: tunnistanko edelleen itseni ja olenko edelleen totuudenmukainen itselleni?

Know who you are and what you believe in.

When you’re in a new place, surrounded by new people, it’s so easy to start forgetting who you really are and altering yourself to match the people around you instead, whether it’s intentional or not. Sometimes it’s good to take a step back and look at yourself in the mirror: do I still recognize myself and am I still being true to myself? 

 

Älä jää vellomaan siinä, mitä ”olisi voinut olla”.

Tapahtunutta asiaa on turha murehtia. Joko sen voi yrittää korjata tai sitten sille pitää vaan kohauttaa olkapäitä ja jatkaa eteenpäin. Älä siis jää rikkinäiseksi levyksi ja soita koko ajan samaa kertosäettä – se estää jatkamasta eteenpäin!

Don’t dwell in ”what could have been”.

There’s no point dwelling in something that already happened. Either fix it or let it go. So don’t be a broken record and play the same song over and over again – it will stop you from moving forward!

 

Ole mukava.

Vanhaa klisettä mukaillen; hymy tai mukava sana ei maksa mitään, mutta voi pelastaa toisen päivän tai vaikka koko viikon. Itse opettelin Lontoossa oikein yltiömukavaksi, sillä koin ihmisten näyttävän usein niin väsynyttä tai ikävää naamaa, että jos omalla hymylläni tai ystävällisellä ”moilla” pystyin ilostuttamaan yhtään ketään, tein sen mielelläni. Myös oven avoinna toiselle pitäminen tai se, että kysyy toiselta vaikka kauppaan lähtiessä, jos hän haluaisi jotain samalla reissulla, ovat mielestäni todella mukavia eleitä, jotkä eivät maksa suurta vaivaa. Pienillä teoilla saa vähintään itselle hyvän mielen, mahdollisesti myös monelle muulle!

Be nice.

It’s an old cliche but it’s true; a smile or a nice word here or there won’t cost a thing but might make another person’s day or the whole week. I started to become overly nice in London, after feeling like everyone around me was looking so tired or lousy that I just wanted to try make at least someone’s day a bit brighter with a courting smile or a friendly ”hi”. I also think gestures like holding the door open to someone or asking someone if they’d like anything from the store while you’re going there are really nice things to do and won’t be much of an effort. At least you’re guaranteed to feel good about doing them, but perhaps others will enjoy them too!

 

Lue myös

X