Travel

Miten Dubaissa pukeudutaan?

28.11.2017 Teksti: Jenni Ukkonen

Miss Selfridge off shoulder dress

Postaus sisältää affiliate- eli mainoslinkkejä.

Dubaissa asumani reilun vuoden aikana on taatusti yksi kysytyimmistä asioista ollut, miten täällä pukeudutaan – mikä on asiallista ja mitä katsotaan pahalla? Sinäänsä en tätä kysymystä ihmettele, sillä aivan samaa mietin itsekin ennen tänne tuloa. Netistä loytyy useampi ”Do’s and Dont’s”-tyylinen lista, mutta ne ovat yleensä aika virallisen tai ”tiukan” oloisia, eivätkä ihan aina vastaa todellisuutta (vaikka toki niissä on ihan hyvia pointteja ja suosittelen niitäkin selaamaan). Aloinkin ennen tänne muuttoa seurata paikallisia bloggaajia ja Instagrammaajia ja yritin sitä kautta hahmottaa, miten pukeutua islaminuskoisessa maassa, missä asteet ovat viileimmilläänkin Suomen kesää korkeammat. Ovatko paljaat olkapäät OK vai ei, pitääkö ostoskeskuksessa todellakin pukeutua neuletakkiin ja farkkuihin ja entäpä polvet – pitääkö hameenhelman tai housun lahkeiden peittää ne?

HOW TO DRESS IN DUBAI? During the time I’ve lived in Dubai, probably the most frequent question I get asked has to do with the dress policy over here – what are people wearing and what’s considered not so polite to wear? I’m not actually surprised of this because it was exactly what I wondered before arriving in Dubai for the first time. There are quite a few articles on this when you start googling, however, they sometimes seem a bit official and strict and may not reflect how things are in reality (although I’d also say they make good points so I do recommend giving those a read). I remember searching for Dubai based bloggers and Instagrammers and trying to understand what could I wear in an Islamic country, where it’s always summer and always hotter than during a summer in Finland. Is it OK to show your shoulders or is it a total no-no, do you really need knitwear and jeans in the malls and how about knees – do they need to be covered at all times? 

Miss Selfridge off shoulder dress

Dubai paljastui heti ensi metreillä todella nykyaikaiseksi, länsimaistuneeksi ja ennen kaikkea suvaitsevaksi kaupungiksi: pukeutuminen on hyvin pitkälti samanlaista, kuin missä tahansa muualla, sillä expateja on runsaasti. On off shoulder-yläosia, revittyjä farkkushortseja, minihameita ja v-kaula-aukkoja. Ilta-aikaan pukeutuminen on usein hyvinkin näyttävää. Tosin – sanoisin, että yleisesti ottaen pukeutuminen ja jopa pieni ”paljastelu” toteutetaan hyvällä maulla, ja mihinkään huippu trashyyn asuun en ole törmännyt kertaakaan. Itsehän en kovin paljastelevasti tai vartaloa nuolevasti pukeudu muutenkaan, sillä se ei saa omaa oloani kovin mukavaksi, mutta kuten olette varmasti huomanneet, olen aika vapaasti paljastanut olkapäitäni ja sääriäni. Midimitat ovat kuitenkin täällä omia suosikkejani, samoin ylisuuret puserot, jotka näyttävät rennon tyylikkäiltä ja huolettomilta; kaikista läpinäkyvimmät vaatteet olen sen sijaan jättänyt yksinomaan rantavaatetukseksi.  Ostareilla pauhaavat ilmastoinnit viilentävät sisäilman kyllä reilusti, joten kevyt neuletakki tai harteille heitettävä huivi voi olla kiva heittää laukkuun mukaan, mutta se ei missään nimessä ole edellytys ostoskeskuksessa vierailuun. Sen puolestaan varmasti jokainen ymmärtää, miksei uskonnollisiin paikkoihin, kuten moskeijoihin, voi kävella kovin anteliaissa vaatteissa.

From the beginning I realized that Dubai is highly modern, westernised and accepting: the outfits you see could be more or less worn everywhere in the world, probably because there are so many expats here. You see off-shoulder tops, ripped denim cut-offs, mini skirts and v neck tops. At evenings, the women tend to dress strikingly. However – I’d argue that more often than not, the outfits you see worn have been compiled with good taste and I’ve yet to seem a completely trashy feeling outfit. And as you know me, I don’t usually wear anything too baring or skintight, because it doesn’t make me feel very comfortable, but I do show those shoulders and knees every now and then. My staples are midi lengths and oversized shirts that are stylish and effortless. I wouldn’t wear anything too sheer outside the pool or beach. And yes, the air cons at malls do leave them quite chilly compared to the outside air, so you might want to have a thin cardigan or a scarf for that reason, but they are certainly not a prerequisite in order to enter! And obviously, we all know also why you can’t exactly enter a religious site, such as mosque, in an itty bitty dress.
Miss Selfridge off shoulder dress

Yksi isompi ”mutta” kuitenkin on. Ramadanin aikaan (n. toukokuun puolesta välistä tai lopusta alkava pyhä kuukausi) kehotan jokaista kunnioittamaan paikallisia tapoja – eli suosimaan peittävämpiä ja ennen kaikkea väljempiä vaatteita. Silloin voidaan muuten katsoa tuimemmin ja loukkaantuakin herkemmin. Uima-altailla ja rannoilla bikinit ovat silloinkin ok, kunhan niissä ei hipsi esimeriksi kadun yli hotellille, tai muuta vastaavaa (no, tätä en ehkä suosittele milloinkaan). Ja kuten oikeastaan missä tahansa muuallakin maailmassa, on ainakin fiinimmissä ravintoloissa vuoden ympäri pukeutumiskoodinsa: useimmiten miehiä kehotetaan suosimaan pitkiä housuja, siistejä puseroita ja suljettuja kenkiä, kun taas naisilla läpinäkyvä vaatetus katsotaan liian paljastavaksi.

There is one bigger ”but” though. During Ramadan (a holy month starting mid or end of May) I suggest being much more conscious of the local traditions – meaning, preferring looser fit clothes and move coverage. Otherwise, you might get weird looks and even offend someone. During Ramadan, it’s still fine to wear a bikini by the pool and at the beach, just as long as you don’t leave the area in the same (anyway, I wouldn’t recommend this whatever time of the year). Also, just like pretty much everywhere in the world, at least the nicer restaurants tend to have dress policies throughout the year: usually, men are advised to wear long trousers, a shirt, and closed shoes, whilst women are asked to refrain from sheer clothes that may be considered too revealing and provocative.
Miss Selfridge off shoulder dress

Miss Selfridges dress

Céline sunglasses

Furla bag

Forever21 slides

FOLLOW ME

Bloglovin / Blogit.fi / Facebook / Instagram / Twitter

Kommentit (10)

Mahtavaa, oikein onnistunutta matkaa! 🙂

Paljon asiallista tietoa 🙂 Ramadanin alkaminen aikaistuu noin kahdella viikolla vuosittain, 2018 noin toukokuun puolesta välistä ja 2019 Ramadan alkaakin jo toukokuun alusta… ihan vaan että ei tule ihmisille käsitys että se olisi joka vuosi samaan aikaan..
itse ehkä kertoisin myös miksi pukeutuminen tulisi olla erilaista. Kysehän on kunnoituksesta maassa vallitsevaa uskontoa ja uskonnonharjoittajia kohtaan. Kunnioitetaan heitä auttamalla Ramadaniin liittyvän itsekurin kanssa… syy on sama miksi ei myöskään saa syödä, juoda tai polttaa julkisesti.

Itse Ramadanista kertoilinkin silloin sen aikaan kesällä, ja tässä halusin vain nopeasti sen mainita, sillä se on mielestäni tärkeä huomioida pukeutumisessa. Kiitos, että jaksoit avata aihetta enemmän! 🙂

Mitä kokoa käytät tuosta mekosta ja pysyykö se hyvin olkapäillä? Vai nouseeko se aina ku käsiä liikuttaa? 🙂 on nimittäin super kiva!

Mulla on tästä UK8 (taitaa vastata 36?) ja tiedän muuten tismalleen mitä meinaat tuolla olkapäillä pysymisessä – pysyy, ja voi nostella ja liikuttaa käsivarsia! 🙂

Hei, Ramadan siirtyy joka vuosi, koska käytetään islamilaista kalenteria. Se voi siis olla missä kuussa tahansa vuodesta riippuen, ei siis aina toukokuussa kuten mainitsit. Tsekkaa vaikka: https://fi.wikipedia.org/wiki/Ramadan

Ahaa okei, itse tarkistin vain, että milloin se tulevana vuonna on vs viime vuosi. Kiitos tästä!

Hei!
Kysyisin hyvin arkiseen asiaan liittyen, pystytkö suosittelemaan jotakin tiettyä ruokakauppaketjua/ruokakauppaa Dubaissa? Loma siellä auringossa on jo oven takana (majoitumme rannalla ”maailmanpyörän päässä”). 😊

Moikka Api ja tervetuloa tänne lämpimään! Itse suosin ihan arkisesti Carrefouria ja Spinneysiä, niistä löytyy kaikki arjen tarpeet 🙂

Hei, kiitos näistä!
Ensi viikolla jo sitten siellä shoppaillaan ☺️

Mahtavaa, oikein onnistunutta matkaa! 🙂

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *