Jenni Ukkonen

München yläilmoista

Teksti: Jenni Ukkonen

IMG_6564

Mukavaa viikonloppua! Päädyin ottamaan parin päivän breikin blogijutuista viettääkseni aikaa äitini kanssa ja tästä meidän ikään kuin yhteisestä lomasta nauttiakseni. Teki ihan hyvää! Nyt aloin jo kaivata takaisin, joten täällä sitä taas ollaan.

Kävimme tosiaan torstaina Salzburgissa, eilinen sen sijaan vietettiin hyvin pitkälti kauppoja kierrellen täällä Münchenissä, mutta myös kaupunkia yläilmoista ihastellen. Nyt olenkin tainnut ennättää käyttää äitiäni kaikkialla, missä alkuun ajattelin (aina eläintarhasta lähtien!), joten tämä viikonloppu taidetaan ottaa todella rennosti ja kenties vain kävellä ympäriinsä puoli päämäärättömästi. Maanantaina lennetään samalla lennolla Helsinkiin ja itse jään sinne viikoksi – on jotain sovittuja juttuja ja viikonloppuna siskoni synttärit.  Tuntuu hurjalta, että edellisistä on jo vuosi!

 

MUNICH FROM ABOVE. Happy weekend! I ended up taking a couple of days off from all the blog stuff in order to spend time with my mum and enjoy our little time together. I think it did me good! But today I woke up missing you all so here I am again. 

Like I think I mentioned, we visited Salzburg on Thursday and yesterday was largely spent shopping in Munich, but also admiring the city from above. I think I have now taken my mum pretty much everywhere I thought I would (starting from the Zoo!) so I really think we’ll just relax this weekend and perhaps walk aimlessly here and there. On Monday we are both flying to Helsinki, I’m staying for a week – I have some things already organized whilst I’m there but also, next weekend is my sister’s birthday. I can’t believe it’s been a whole year since the previous ones!

P.S. I’m going to start doing the title of each post in Finnish from now on, but I want all of you International readers to know that I won’t be forgetting you – you will still be getting your translations as per usual! 🙂

IMG_6548IMG_6563

Münchenin vanhimman kirkon, Peterskirchen tai tuttavallisemmin Alter Peterin korkeat portaat ylös kiikkumalla pääsee näkemään kenties parhaimman näkymän kaupungin halki. Kirkko sijaitsee aivan ydinkeskustassa, mutta kirkkaalla säällä näkymä kantaa Alpeille saakka. Ei muuta kun tukevat kengät jalkaan ja lähes 300 porrasta ylöspäin – ahtaista paikoista ei tosin kannata olla kammoa, sillä sekä portaat että tuo itse tasanne ylhäällä ovat juurikin sitä!

By hiking up the stairs of the oldest church in Munich, Peterskirche or Alter Peter as they say here, you will see perhaps the most stunning view across the city. The church is in the very heart of the city, but on a good day you’ll see all the way to the Alps from up there. Just put some sturdy shoes on and hike close to 300 stairs up – just don’t have claustrophobia as both the stairs and the viewing deck are both super narrow!

IMG_6571 IMG_6577IMG_6633IMG_6610

Päivän asuni muodostui Maison Michel-tyylisestä H&M:n hatusta, Célinen aurinkolaseista, Autumn Cashmeren neuleesta, Barenan takista, AG:n farkuista ja super vanhoista ja kuluneista Aldon saappaista.

My #OOTD consisted of a Maison Michel style hat form H&M, Céline sunglasses, Autumn Cashmere jumper, Barena coat, AG jeans and old and super worn Aldo boots. 

IMG_6631

Lue myös

X