Jenni Ukkonen

my hair’s best friends

Teksti: Jenni Ukkonen

Hiustenlaitostani on pyydelty juttua, joten tässäpä ne kaksi taikalaitetta joilla hiuksiani oon siitä saakka laittanut, kun pidennykset nappasin joulukuussa pois. Tai no, ensin ostin siis Babylissin Big Hairin ja myöhemmin sain blogin kautta testiin Björn Axénin Magic Style Brushin (löytyy täältä). Ja tiedättekö, huonoille hiuspäiville on tosiaan saanut sanoa aikalailla goodbyet! Näillä saa nimittäin juuri sen silkkisen sileän fiiliksen hiuksiin, joka kampaajan blow dryn tekemänä tulee.

I’ve been asked to tell a bit about my hair routines, so here are the two magic wands that I have been using on my hair since taking the hair extensions out in December. Well, first I bought Babyliss Big Hair and later I received Björn Axén Magic Style Brush to try. And you know what, I’ve kinda said goodbye to bad hair days with these! These help you get that silky smooth hair that you get from hairdresser’s blow dry.

Tätä ilman en tulisi toimeen: käytän tätä aina hiukset pestyäni ja annettuani niiden kuivua ensin hetken ajan luonnostaan. Hiusten tulee siis olla hieman kosteat tätä käyttäessä, sillä tämä puhaltaa lämmintä ilmaa ja kuivaa ne siis samalla sileäksi ja halutulla tapaa muotoilluksi. Tämän harjan hienous piilee siinä, että tuota harjaosaa voi pyörittää haluaansa suuntaan, jolloin hiuksiin saa vaivattomammin volyymiä. Todella helppokäyttöinen ja nopea. Mun hiukset pysyy tämän kanssa aikalailla ojennuksessa seuraavaan pesupäivään.

I couldn’t live without this: I use it every time that I have washed my hair and let them dry naturally for a while. So your hair needs to be a bit damp when you use this, it blows out warm air while you use it, leaving the hair smoothly blow dried. The great thing about this is that the brush part rotates, which helps getting volume to hair. Really easy and fast to use. My hair stays pretty much in place until the next wash with this one.

Tämä sen sijaan on pika-apuni mikäli olisikin käynyt niin että hiuksiin olisi tullut kummallisia taipumia yön aikana tai ne olisi pörröttyneet vaikkapa sateesta tai vaan ilman kosteudesta, mutta tätä käytetään siis vain kuiviin hiuksiin. Harjasosa kuumenee nopeaa ja sillä hiukset läpi harjaamalla hiukset suoristuvat ja taipuvat toivottuun suuntaan. Lisäksi päälle voi laittaa ionitoiminnon, joka vähentää sähköisyyttä ja tuo hiuksiin ekstra kiiltoa. Tosi näppärä ja pikainen apu kurittomiin hiuksiin niinä päivinä, kun ei ole hiuksia kuitenkaan pesemässä.

This is my quick fix if for some reason I have slept so that there’s weird waves in my hair or my hair has gone frizzy in rain or just because of the humidity of the air, but it’s used for dry hair only. The brush heats up fast and when you work it through your hair, it helps to achieve smooth hair, styled as you wish. It also has a button that helps hair become shinier. Really handy and quick remedy for disobedient hair on the days when you’re not planning on washing your hair.

Sis. mainoslinkin

Lue myös

X