Jenni Ukkonen

Revisiting 2014

31.12.2014 Teksti: Jenni Ukkonen

1

What a year it has been! I started looking back at this year yesterday and there were so many amazing things that I hardly even believed happening during this very same year. Feels like I’ve experiences enough for a lifetime!

I went through my Instagram (which is something that I never do!) and based on that alone I argue that the year was full off success, although I have to admit that there was one less fun thing as well… air cast, anyone? Anyway, to say goodbye to 2014 and to welcome 2015 with a fresh new page – here are some of my favorite memories from this year:

Mikä vuosi mulla onkaan takana! Aloin miettimään tätä kulunutta vuotta eilen ja siihenhän mahtuikin niin monta mahtavaa asiaa, että tuskin meinasin uskoa niiden kaikkien tapahtuneen yhden ja saman vuoden sisällä. Tuntuu, että taas on nähty ja tehty kokonaisen eliniän edestä!

Kävin sitten vähän Instagramiani läpi (mitä en muuten koskaan jaksa tehdä!) ja ihan senkin perusteella uskaltaisin väittää, että vuosi piti monta onnistumista sisällään, vaikka tietty yksi ei niin kiva juttukin tapahtui… air cast-bootsi, anyone? No mutta, sanoakseni hyvästini vuodelle 2014 ja toivottaakseni uuden vuoden tervetulleeksi kera puhtaan sivun – tässä omia lempparimuistojani tältä vuodelta:

 05

The year kicked off with a city break to Brussels with my boyfriend. Neither of us had been there before but we loved it and had a great time there! After Brussels I headed to Finland and then it was time to move to a new flat in a totally new area in London. I left Waterloo for Clerkenwell and although there are still some things that I miss about Waterloo, Clerkenwell absolutely stole my heart.

Vuosi lähti käyntiin Brysseliin kohdistuneella citylomalla poikaystäväni kanssa. Kumpikaan ei ollut käynyt kyseisessä kaupungissa aiemmin, mutta rakastettiin sitä ja meillä olikin ihan huippu reissu siellä! Brysselin jälkeen suuntasin Suomeen ja sen jälkeen edessä oli muutto uuteen asuntoon mulle ihan uudelle alueelle täällä Lontoossa. Jätin Waterloon taakse ja asettauduin Clerkenwelliin, ja vaikka edelleen kaipaan jotain asioita Waterloossa, vei Clerkenwell sydämeni totaalisesti.

23

In February I was Canon’s guest for LFW, after which I booked flights to New York with Siiri. The second time in my favorite city IN THE WORLD with my bestie was even better than the first time and it was a holiday to be remembered forever. I have to get there back soon!

Helmikuussa kävin Lontoon muotiviikoilla Canonin vieraana, minkä jälkeen varattiin Siirin kanssa hetken mielijohteesta lennot New Yorkiin. Toinen kerta tuossa MAAILMAN lemppareimmassani kaupungissa bestikseni kansa oli vielä ekaakin kertaa parempi, ja loma tapahtumineen painui taatusti mieleen loppuelämäksi. Pakko päästä taas pian takaisin!

0240295

At the end of March I was delighted to see my favorite artist Drake at the O2 Arena. Just a couple of weeks after that I managed to run under a taxi (literally – it drove over my foot, crushing two bones) and had an awful air cast on for six weeks or so. During my recovery time my dad visited me in London, after which I got my sister here. Luckily my recovery was fairly quick and painless. The accident had all the ingredients to a lot worse outcome, so I thank the higher powers for coming out of it with nothing more than some broken bones. In the beginning of summer I returned to the gym and after a while I felt stronger than ever before.

Maaliskuun lopulla pääsin suureksi ilokseni näkemään lemppariartistini Draken O2 Areenalla. Pari viikkoa sen jälkeen onnistuin juoksemaan taksin alle (kirjaimmellisesti – se ajoi jalkani yli rikkoen kaksi luuta) ja elin kamalan ruman air cast-bootsin kanssa jotakuinkin kuusi viikkoa. Onnettomuudesta parannellessani sain ensin isäni vierailulle ja sen jälkeen siskoni. Onneksi parantumiseni oli melko nopea ja kivuton. Onnettomuudessa oli kaikki ainekset pahempaankin soppaan, joten kiitän jotain korkeampaa voimaa siitä, että selvisin tapauksesta näinkin pienin haaverein. Kesän alussa tein paluun salille ja olo oli vahvempi kuin aikoihin.

6012

For my 25th birthday I opted for a dinner at Duck & Waffle, one of my ultimate favorite restaurants in London. That was also when I started to learn walking without the air cast on all of the time. It was so great to be able to wear both shoes at once! One of those small things that you don’t always realise to be thankful of…

25-vuotis synttäreitäni halusin juhlia dinnerilla Duck & Wafflessa, mikä on ultimate lemppariravintoloitani Lontoossa. Samaan aikaan aloin uudelleenopetella kävelemista ilman air castia. Oli ihan mahtavaa pystyä laittamaan molemmat kengät jalkaan samanaikaisesti! Yksi niitä pienistä jutuista, mistä ei aina tajua olla niin kiitollinen…

78

In the beginning of June me and Siiri went on another trip, this time to Amsterdam with Momondo. I LOVED it – such a beautiful city. We rented bikes and cycled around the city, also finding THE best ice cream in the world.

Kesäkuun alussa lähdettiin Siirin kanssa toiselle reissulle, tällä erää Amsterdamiin Momondon kanssa. RAKASTIN sitä – niin kaunis kaupunki. Vuokrattiin pyörät ja ajaltiin pitkin kaupunkia, löytäen myöskin MAAILMAN paras jäätelövalmistaja.

01410

After Amsterdam it was time to head to Helsinki for a brief visit. I took part in Hanko Regatta and Summer Up Festival. Talk about a fun week! When I got back to London, I quickly packed my suitcase again and flew to Rome after a break of way too many years. It was exactly as gorgeous as I remembered from the summer that I spent there during my senior year in high school. Loads of pasta, wine and gelato was consumed during that week…

Amsterdamin jälkeen oli aika matkata pikavisiitille Helsinkiin. Kävin Hangon Regatassa ja Summer Upissa. Ihan kiva tapa viettää viikkoa! Lontooseen palattuani tein nopean matkalaukun sisällön vaihdon ja otin suunnaksi Rooman usean vuoden tauon jälkeen. Se oli aivan yhtä kaunis kaupunki kuin muistelinkin kesältä, joka abivuonna siellä vietin. Viikon aikana tuli kulutettua runsaasti pastaa, viiniä ja gelatoa…

023110612

In London my life was momentarily all work work work with some fun playtime with Jolie, a yorkie puppy that I was taking care of for a while. I miss her furry face so much!

Lontoossa elämäni oli hetkellisesti töitä töitä töitä ja vähän leikkiaikaa Jolien kanssa. Jolie on yorkie pentu, jota mulla oli ilo hoitaa hetken ajan. Kaipaan hänen karvaista naamaa ihan älyttömästi!

01713021

Back to Finland, this time to see the rest of my family in Rovaniemi, then to Tallinn for a work weekend. I got to try the Balloon Tallinn, which was something totally new for me!

Takaisin Suomeen, tällä erää loppua perhettäni Rovaniemelle moikkaamaan, ja sieltä suoraa Tallinnaan työntäyteista viikonloppua viettämään. Pääsin testaamaan Balloon Tallinnia, mikä oli täysin uusi kokemus!

14022

When I got back to London it was time to start looking for a new flat. I was also doing finishing touches on my new blog here in WordPress and got to launch the new site just before September. 

Lontooseen palattuani oli aika alkaa etsiä uutta asuntoa. Tein myöskin viimesilauksia tähän WordPressin blogipohjaani, mihin pääsinkin siirtymään juuri ennen syyskuuta.

1502402516

In October I got to go on an adventure of a lifetime, in cooperation with Icelandair: first to Reykjavik and from there to Boston. What a week! In Iceland I got to experience everything from shark tasting and Icelandic horse ride to flying in a helicopter and swimming in a lagoon. In Boston I only had 48 hours but managed to make the most the of city by cycling around and visiting Harvard. I definitely want to visit both locations again sooner or later.

Lokakuussa pääsin osallistumaan melkoiseen seikkailuun yhteistyössä Icelandairin kanssa: ensin Reykjavikiin ja sieltä suoraa Bostoniin. Mikä viikko! Islannissa kokeilin kaikkea hain maistelusta ja islanninhevosratsastuksesta helikopterin kyydissa lentämiseen ja laguunissa uimiseen. Bostonissa mulla oli aikaa vietettävänä vain 48 tuntia, mutta sain mahdutettua siihenkin aikaan melko paljon pyöräilemällä ympäri kaupunkia ja käymällä Harvardissa. Haluan ehdottomasti palata kumpaankin kohteeseen ennemmin tai myöhemmin.

041718028

At the end of October I moved out of my room in Clerkenwell and took my things into a storage for a week. Because the new flat was still being renovated, I went on a holiday to Marrakech. Once again I ended up leaving a little piece of my heart there. I can’t wait to go back!!

Lokakuun lopulla muutin pois Clerkenwellin huoneestani ja vein tavarani varastoon viikon ajaksi. Koska uutta asuntoa rempattiin vielä siinä vaiheessa, lähdin lomalle Marrakechiin. Jälleen kerran uusi paikka onnistui nappaamaan palasen sydämestäni. En malta odottaa, että pääsen sinne takaisin!

1902620

Right after Marrakech I moved into the new flat in Angel with two other Finnish girls and I can happily say that so far everything’s been super great! I’m in love with the area and the flat works wonderfully. I feel more at home than in a long time. I also had my dad and sister over again in December, which made me so happy, as I wasn’t able to go to Finland for the holidays myself. 

Heti Marrakechin jälkeen koitti muutto uuteen asuntoon Angeliin kahden suomitytön kanssa, ja voin onnekseni sanoa, että toistaiseksi kaikki on mennyt super hyvin! Olen ihan rakastunut tähän alueeseen ja asunto toimii meille loistavasti. Oloni on kotoisampi kuin mitä se on ollut pitkiin aikoihin. Sain myöskin isäni ja siskoni uudelle vierailulle joulukuussa, mikä teki tosi onnelliseksi, sillä harmikseni en voinut itse lähteä jouluksi Suomeen.

2122

Christmas was a lovely one with close friends and delicious food. Now I’m rested and relaxed and SO ready for 2015! Bring it on!

I wish you all a year filled with joy and wonders. Have a safe night tonight and I’ll see you again next year 😉

Joulu meni mukavissa merkeissä läheisten ystävien ja herkullisen ruoan parissa. Nyt olen rentoutunut ja NIIN valmis vuodelle 2015! Bring it on!

Toivon teille kaikille ilon ja ihmeiden täytteistä vuotta. Turvallista iltaa tänään ja nähdään taas ensivuonna 😉

Lue myös

Suosittelemme