Jenni Ukkonen

5 x tällä viikolla

Teksti: Jenni Ukkonen
Jääkahvi

Jääkahvi

 

…Olen yrittänyt karistaa sekoituksen kuumetta / kuumeista oloa, tukkoutunutta nenää, kipeää kurkkua ja yleistä väsynyttyä oloa jopa antibiootein, mutta edelleenkään se ei ole täysin hellittänyt. Olen varmasti todennut tämän jo pariin otteeseen, mutten ole eläissäni sairastanut yhtä paljon kuin Dubaissa. Toisille tämä ilmasto sopii varmasti loistavasti, mutta oma kroppani ei ole vielä vuodessakaan tähän täysin tasautunut.

…This week I’ve tried my best to get rid of this mixture of fever / feverish feeling, blocked nose, sore throat and overall tiredness even with antibiotics, but I’m still not feeling 100%. I’m sure I’ve said this a few times already, but I’ve never been as sick in my life as I’ve been here. I’m sure for some people this climate is just the best, but my body is not fully adjusted to it even after a full year.

 

…Olen pyöritellyt mielessäni eri vaihtoehtoja jatkostani Dubaissa. Sen voin jo nyt paljastaa, että vuokrasopimukseni nykyisessä asunnossa loppuu tammikuun alussa, ja ilmoitin asunnon vuokranneelle toimistolle tällä viikolla, että en tule sopimusta enää toista vuotta jatkamaan.

…I’ve also been thinking about my options regarding living here. Let’s just say that my current tenancy agreement ends in the beginning of January and just this week I informed the letting agency that I won’t be continuing the contract for another year.

 

…Olen yrittänyt piristää oloani jo pidempään mielessäni jatkuneella laukkudebaatilla. Ajaton ja yksinkertainen (poikaystäväni mielestä mitäänsanomaton) Hava, suloinen ja hieman erikoinen Nile vaaleassa sävyssä – vai pitäisikö sittenkin odottaa vielä hetki, ja säästää himoitsemaani Dioramaan?

…I’ve tried to perk myself up by continuing the ever ongoing bag debacle in my head. A timeless and simple (or as my boyfriend describes it, plain vanilla) Hava, the cute and a bit different Nile in a lighter colour – or should I just wait a bit longer and get myself Diorama, which I’m totally obsessed about?

 

…Olen iloinnut, että jo kerran tappamani viherkasvi virkosi uutteen elämään revittyäni kaikki kuolleet juuret pois. Se antaa toivoa, etten olekaan täysi tumpelo mitä huonekasveihin tulee.

…I’ve been super happy that a house plant that I already killed once, was revived after I pulled out all the dead stems. It gives me hope about not being totally useless with house plants.

 

…Olen haaveillut hemmotteluhetkestä jossain Dubain lukuisista Spaissa. Tänä viikonloppuna saatan olla vielä vähän liian kipeä nauttimaan moisesta täysin rinnoin, mutta pian on päästävä ensin hierontaan ja sitten altaalle makoilemaan!

…I’ve been dreaming of an indulgent spa visit to one of the many Spas in Dubai. I think I’m still a bit too sick to fully enjoy the experience, but soon I will make my way to a massage and then laying by the pool!

 

FOLLOW ME

Bloglovin / Blogit.fi / Facebook / Instagram / Twitter / Snapchat: jenniukk

Lue myös

X