Anniina ei saanut kertoa kenellekään Britney Spearsin vaiettua totuutta: ”En halunnut, että järkytys kuuluisi äänessäni”

Puoli maailmaa käy läpi Britney Spearsin muistelmateosta ja sen kauan vaiettuja paljastuksia. Miltä tuntui tietää ne jo silloin, kun juuri kukaan muu ei vielä tiennyt – kysyimme suomenkielisen äänikirjan lukijalta.

Pop-tähti Britney Spearsin, 41, muistelmateos Nainen minussa (Johnny Kniga) on nuoren naisen avoin ja hätkähdyttävä tilitys pop-tähteyden kovasta maailmasta.

Kirjan suomeksi lukeneelle Anniina Piipariselle kirja oli paitsi ammatillisesti, myös henkilökohtaisista syistä merkittävä.

– Olin yhdeksänvuotias, kun Britneyn ensimmäinen levy ilmestyi. Kuuntelin sitä korvalappustereoista salaa illalla huoneessani ja tanssin mukana, kun muut olivat menneet nukkumaan. Olin tosi kova fani, Piiparinen kertoo.

Anniina oli myös itse lapsi, joka rakasti harrastaa tanssimista ja laulamista. Maailmantähti Britneyn uran edetessä Anniinalle kävi kuten monelle muullekin nuorelle Britney-fanille kävi: ihailu jäi, kun mediahuomio sai yhä kummallisempia sävyjä.

– Tapa, jolla Britneystä puhuttiin mediassa ja ilmapiiri joka hänen ympärillään vallitsi, teki fanittamisestani mahdotonta. Teininä olin silloin herkässä tilassa, ja aloin ajatella Britneyn olevan huono, nolo ja tietyllä tavalla ”vaarallinen”, kuten mediassa annettiin ymmärtää.

Britney oli kiistattomasti poptähtien kirkkain naisartisti suosionsa huippuvuosina 1990–2000-lukujen taitteessa. Kaikki muistavat aallonpohjan 2007, jota maailma seurasi lähes suorana. Yhtenä päivänä hän ajeli hiuksensa kaljuksi paparazzien kuvatessa, toisena hän hakkasi kuvaajansa autoa sateenvarjolla. Julkisuudessa uutisoitiin tähden ”hermoromahduksesta”, jonka syyn Britney kertoo nyt kirjassa – epätoivo lastensa menettämisestä.

– Monet ovat lakanneet fanittamasta idolejaan julman kohtelun takia. Se on todella surullista, Anniina Piiparinen sanoo.

Tähtihetki äänikirjan lukijana

Elämäkerta on rankka. Britney on kertonut julkisuudessa itse avoimesti, ettei pystynyt ottamaan äänikirjan lukemista kontolleen ja käymään kaikkea tapahtunutta vielä kertaalleen niin paljaana lävitse. Englanninkielisen äänikirjatyön on tehnyt palkittu näyttelijäkuuluisuus Michelle Williams.

Anniinan urakaksi suomenkielinen lukutyö tuli muutama viikko ennen kirjan lokakuista julkaisupäivää. Hän oli yksi niistä erittäin harvoista suomalaisista, jotka tiesivät kirjan sisällön etukäteen.

Näin merkittävän henkilön omaelämänkerran lukeminen oli ammatillisesti merkittävä hetki, Anniina kokee.

– Olen onnellinen, että sain lukea juuri tämän kirjan ja olla sen suomalainen ääni.

Tuntuiko vaikealta pitää asioita sisällä ja olla hiiskumatta niistä kenellekään?

– Olin etukäteen hyvin varautunut siihen, että näin täytyi toimia. Kieltämättä odotin kovasti julkaisupäivää ja sitä, että vihdoin saan näistä asioista puhua.

Nainen minussa -kirjan lukeminen hermostutti Anniinaa tavanomaista enemmän, vaikka hän on aiemmin lukenut työkseen noin 200 äänikirjaa.

– Lukiessani olin tavallista tietoisempi tavastani lukea. Luin kirjan etukäteen ja fiilistelin sen tapahtumat, jotta niiden aiheuttama järkytys ei kuuluisi äänessäni. Lukijan tehtävä kun kuitenkin on jättää kuuntelijalle tilaa tuntea, ei tuntea hänen puolestaan.

Järkyttäviä ja rankkoja käänteitä kirjassa riittääkin. Julkisuuteen tihkui jo ennen kirjan julkaisua tietoja sen sisältämistä ”sensaatiopaljastuksista”.

Kirjan monet paljastukset kalvavat mieltä

Britney kertoo kirjan sivuilla muun muassa alkoholisti-isän edesottamusten sävyttämästä lapsuudestaan, riitaisasta erostaan nuoruudenrakkauden Justin Timberlaken kanssa ja abortista, jonka hän Justin-suhteen aikana teki.

Britneyllä on kaksi poikaa, Sean Preston, 18, ja Jayden James, 17, entisen aviomiehensä Kevin Federlinen kanssa. Pari erosi, kun kuopus oli alle vuoden. Pian sen jälkeen Kevin alkoi vaatia yksinhuoltajuutta vedoten lasten äidin ”holtittomuuteen”. Britney ei nähnyt lastaan viikkoihin.

Britney kertoo osoittaneensa epätoivoaan ajelemalla päänsä kaljuksi. Sateenvarjoepisodi liittyi niin ikään epätoivoiseen tilanteeseen, jossa paparazzit ahdistelivat häntä lapsiin liittyvillä kysymyksillä.

– Kirjan tarina on todella hurja, ja monia kohtia siitä on vaikea käsittää. Monet asiat ovat jääneet Britneyn tarinassa mieleen pyörimään, ja olen joutunut tietoisesti siirtämään niitä syrjään ja keskittymään kirjan valoisempiin puoliin, Anniina kertoo.

Miksi perhe ei ollut tyttärensä puolella?

Kaikkein pysäyttävintä Britneyn elämässä saattavat olla 13 vuotta vanhempien holhouksen alaisena. Britneyn isällä Jamie Spearsilla oli vuosina 2008–2021 voimassa olleen holhousjärjestelyn vuoksi oikeus tähden valtavaan omaisuuteen. Kirjassa kerrotaan, kuinka hän määräsi kaikesta Britneyn elämässä aina ruokavaliosta esiintymisten kappalevalintoihin ja niiden sovituksiin.

Holhousjärjestelmä ylipäätään on asia, jota kirjan lukijan on vaikea käsittää.

– Britneyn monista värikkäistä ihmissuhteista eniten mietin hänen äitisuhdettaan: Miten äiti pystyi tekemään sillä tavoin omalle tyttärelleen, asettumaan miehensä puolelle omaa lasta vastaan. Miksei hän ollut enemmän tyttärensä puolella, Anniina pohtii.

Ovatko suhdepaljastukset tärkeämpiä kuin kohtuuttomuus?

Nainen minussa -kirjan ensiarvioissa on julkisuudessa nostettu paljon esiin tähden parisuhdepaljastuksia. Erityisesti hampaisiin on otettu se, että Britney kertoo kirjassa pettäneensä Justin Timberlakea.

Anniina toivoo, että lukijoille jäisi kirjasta mieleen aivan muut asiat. Hän nostaa kirjan yhdeksi tärkeäksi teemaksi piilevän naisvihan.

– Britneyn tarina on esimerkkitarina, jonka kautta pääsee aika hyvin käsiksi sisäistettyyn naisvihaan, joka valitettavasti vieläkin monin paikoin yhä vallitsee. Siihen miten naisia ja etenkin nuoria naisia kohdellaan, mitkä ovat ne sallitut rajat, joissa nainen saa ilmaista itseään, mikä on hyväksyttävää ja mikä tuomitaan.

Erityisesti Anniinaa kaivelee yhä kirjan kuvaus siitä, kuinka paparazzit yrittivät saada kuvia Britneyn lapsista ja parveilivat hänen kotiovensa takana. Anniina nostaa esiin toisenkin kalvavan kohdan.

– Britney kertoo saaneensa tappouhkauksia Justinista eroamisen jälkeen. Se on esimerkki lukuisista kohtuuttomista tilanteista, johon hänet on laitettu ja siitä, miten julmalla tavalla musiikintekijää kohtaan on voitu hyökätä.

Lukuisista järkyttävistä kohdista huolimatta Anniina Piiparinen pitää Nainen minussa -kirjaa valoisana:

– Positiivinen pohjaväri yllätti, niin kamala kuin tarina onkin. Britneyn intohimo musiikkiin ja esiintymiseen on ihailtavan vahvaa, samoin taipumattomuus kaikkien huonojen kokemusten jälkeenkin.

Anniina ihailee ja arvostaa rohkeutta julkaista teos siinä asemassa, jossa Britney tänä päivänä on.

Kirjassa Britney antaa äänen maailmantähdelle, joka joutui median ja yleisen mielipiteen raatelemaksi.

– Otetaan vaikka Spice Girls –yhtye: heille kävi pitkälti samalla tavalla, Anniina muistuttaa.

Listaa voisi jatkaa Meghan Marklella, Paris Hiltonilla, prinsessa Dianalla – kaikki Britneyn tavoin mediamyllyn jauhamaksi ja jopa murskaamaksi joutuneita.

Tekstiä muokattu 27.10. klo 10.30: Korjattu Britney Spearsin isän nimi oikeaan muotoon James Spearsiksi.