Viihde

Testaa, kuinka hyvin osaat kuuluisat sanonnat eri kielillä! Hyvälle arvaajalle täydet pisteet

Sananparret eri kielillä voivat olla mutkikkaita. Testaa, kuinka sinun käy Annan sanontatestissä! Päättely- ja kielitaidolla voi pärjätä pitkälle, mutta aina nekään eivät riitä.

Teksti:
Anna Ferrante
Kuvat:
iStock

Ingen ko på isen? Mitähän ruotsalainen mahtaa tarkoittaa sanoessaan, ettei jäällä ole lehmää?

Sananparret eri kielillä voivat olla mutkikkaita. Testaa, kuinka sinun käy Annan sanontatestissä! Päättely- ja kielitaidolla voi pärjätä pitkälle, mutta aina nekään eivät riitä.

Kuolemattomat sitaatit, aikojen halki kestävät mietelauseet, unohtumattomat sanonnat – niitä viljelemme arkikielessä ja eri yhteyksissä tuo tuosta.

Useat sanonnoista ovat kotimaista alkuperää: joka kuuseen kurkottaa se katajaan kapsahtaa, kaksi kärpästä yhdellä iskulla ja elämä on laiffii -lohkaisun tuntevat kaikki suomalaiset.

Suomalaisten sanontojen lisäksi on koko joukko ulkomaisia. Erityisesti latinan kieli vanhana eurooppalaisena sivistyskielenä elää voimakkaana sanonnoissa. Lisäksi kuolemattomia sanontoja kulttuuriimme ja kieleemme on tullut niin esimerkiksi Ranskasta, Saksasta, englanninkielisestä maailmasta kuin naapurimaastamme Ruotsista.

Testaa Annan kiperällä testillä, kuinka hyvin sinulla on vieraskieliset sanonnat hallussa!

Ylläoleva testi näkyy evästeet hyväksyneille.

Lue myös: ”Moni kakku päältä kaunis”, mutta miten sanonta jatkuu? Testaa, miten hyvin tunnet vanhat sananlaskut!

X